Monthly Archives: February 2014

//February

Email from Guardian

21 February 2014|

I have received an email from one of our students’ mothers. The mother said in the email that her son had told her that he liked the piano lesson the most! What a lovely thing we have! The student is 4 1/2 years old and started his lesson last year. He is one of Yukari’s student. Yukari is always cheerful and encourages her students very well. I also like her character which is honest, humble, cheerful and kind. Certainly I am surrounded by beautiful students, lovely guardians and  great teachers. How lucky I am!

ある生徒さんのお母様からメールを頂き、その生徒さんが「今一番ピアノレッスンが好き」と話しているとのことを教えてくださいました。講師としてこれ以上に嬉しいコメントはないぐらい嬉しい言葉です。彼は4歳半で昨年レッスンを始め、順調に楽譜も読めるようになってきています。ゆかり先生のレッスンを受けていて、ゆかり先生との相性もとてもいいのだと思います。ゆかり先生はとっても明るく、生徒のことをよく考えてレッスンしてくださり、私も大好きなお人柄です。いい生徒、保護者の皆さん、先生方に囲まれて、私は幸せです!!

Beautiful Picture

20 February 2014|

Here is another latest picture from another student.

A beautiful trees, flowers and animals!

Thank you!

もう一人のMちゃんの作品!

いつもカラフルでかわいい絵をありがとう!!

教室が明るくなるね!

Hiro Gallery

19 February 2014|

We have a space at the waiting room – Hiro Gallery – This is for showing art works that our students or their siblings make.

Here is the latest art work from one of students – a long piece of some colourful houses and butterflies.

Hiro Galleryに新作追加!

Mちゃんによるきれいな家とちょうちょの絵です。

まき絵のようになが〜い作品です。

教室が明るくなるね!ありがとう!

The Girls’ Festival

17 February 2014|

It is the Girls’ Festival on March 3.

A little cute set of ornamental dolls has been displayed in the waiting room of our studio.

ひな祭りの時期が近づいてきました。

お教室にも、小さな雛人形飾りました。

Website Renewal

15 February 2014|

This website has been renewed yesterday!

Thank you to my husband and Alex for helping me out.

I do appreciate that many of my students allowed me to use their photos for the website.

昨日、ウェブサイトをリニューアルしました。

ウェブを作成してくれた主人、そして、制作にあたって手伝ってくれたアレックス、ありがとうございます。

また、写真を載せてもいいと許可してくれた生徒の皆さんにも感謝しています。

皆さんのたくさんの思いが詰まったいいウェブサイトになったと思います〜

これからもよろしくお願い致します。